Instalando jBPM en Eclipse 3.4 (Ganymedes)
Pues va a ser que era tan sencillo que no lo conseguía instalar…
Vamos a ello :
Hay que bajarse la nueva versión de Eclipse :
http://www.eclipse.org/downloads/
Y te la copias donde gustes… asegurate eso si de dejarte un enlace en el escritorio al eclipse.exe, por aquello de la comodidad y tal.
También nos tenemos que bajar el jbpm :
http://www.jboss.org/jbossjbpm/
Y aqui en el apartado downloads tenemos un buen manojo de ficheros a elegir… para no complicarse lo mejor es elegir el suite, que esta todo y bien ordenadito. Te bajas el archivo y lo descomprimes donde quieras, por ejemplo en C:\jBPM\jbpm-jpdl-3.2.3
Ahora añadimos el JBossTools, que es un conjunto de herramientas diseñadas para el servidor JBoss, entre ellas el jBPM y el Hibernate (http://www.jboss.org/tools/download/index.html).
Yo por si acaso siempre me bajo las cosas estables 
, en este caso esta disponible el JBossTools 2.1.2.GA
Ejecutas Eclipse y te vas directo a Help/Software Updates, vamos a la pestaña Available Software y le das al botón Add new Site y agregas la dirección del repositorio donde se encuentra:
http://download.jboss.org/jbosstools/updates/stable
Y listo, así de simple, si quereis un nuevo proyecto jBPM vais a File, New, Other, buscais la carpeta jBoss jBPM, Process Project y a jugar!
La primera vez que hagais un nuevo proyecto os preguntará donde están los ficheros del jbpm… una pantallita tal que asi :
Teneis que poner la ruta donde habeis instalado el jbpm y ya está.